Parcela - BALE - 53.740 EUR

Prijevod na engleski: Istria, Bale Municipality - Building Land In a picturesque village within the municipality of Bale, you will find this beautiful building plot with a total area of 518 m². The land is located on a sunny side in a peaceful and charming part of the village's hinterland, perfect for building a family home or a holiday house. Its location offers an ideal combination of privacy and accessibility, being only 10 km from the nearest beach, 15 km from Rovinj, 20 km from Pula, and 5 km from Svetvinčenat. The plot is of regular shape and has a gentle slope, providing various possibilities for landscaping and construction. Electricity is available nearby, while the water connection is approximately 100 meters away. An agreement is already underway with other neighboring landowners to share the costs of the water connection, making it an affordable and easy solution for all owners. The municipality of Bale offers numerous benefits for families, and this land represents an ideal opportunity to create a dream home or a perfect holiday house! Prijevod na talijanski: Istria, comune di Valle - Terreno Edificabile In un pittoresco villaggio nel comune di Valle, si trova questo splendido terreno edificabile di 568 m². Il terreno è situato su un versante soleggiato, in una zona tranquilla e affascinante dell'entroterra del villaggio, ideale per la costruzione di una casa familiare o di una casa per le vacanze. La sua posizione offre una combinazione ideale di privacy e accessibilità, essendo a soli 10 km dalla spiaggia più vicina, 15 km da Rovigno, 20 km da Pola e 5 km da Sanvincenti. Il terreno ha una forma regolare e una leggera pendenza, offrendo varie possibilità di progettazione e costruzione. L'elettricità è disponibile nelle vicinanze, mentre il collegamento all'acqua è a circa 100 metri di distanza. È già in corso un accordo con gli altri proprietari terrieri vicini per condividere i costi del collegamento idrico, rendendo questa soluzione conveniente e semplice per tutti i proprietari. Il comune di Valle offre numerosi vantaggi per le famiglie, e questo terreno rappresenta un'opportunità ideale per creare la casa dei sogni o la perfetta casa per le vacanze! Prijevod na njemački: Istrien, Gemeinde Bale - Baugrundstück In einem malerischen Dorf in der Gemeinde Bale befindet sich dieses wunderschöne Baugrundstück mit einer Gesamtfläche von 518 m². Das Grundstück liegt auf der sonnigen Seite in einem ruhigen und charmanten Teil des Dorfhinterlandes und ist ideal für den Bau eines Einfamilienhauses oder eines Ferienhauses geeignet. Die Lage bietet eine ideale Kombination aus Privatsphäre und Zugänglichkeit, nur 10 km vom nächsten Strand, 15 km von Rovinj, 20 km von Pula und 5 km von Svetvinčenat entfernt. Das Grundstück hat eine regelmäßige Form und eine leichte Neigung, die verschiedene Möglichkeiten für die Gestaltung und den Bau bietet. Strom ist in der Nähe verfügbar, während der Wasseranschluss etwa 100 Meter entfernt ist. Eine Vereinbarung mit anderen benachbarten Grundstückseigentümern zur Aufteilung der Kosten für den Wasseranschluss ist bereits im Gange, was eine erschwingliche und einfache Lösung für alle Eigentümer ermöglicht. Die Gemeinde Bale bietet zahlreiche Vorteile für Familien, und dieses Grundstück stellt eine ideale Gelegenheit dar, ein Traumhaus oder ein perfektes Ferienhaus zu schaffen! Prijevod na slovenski: Istra, občina Bale - Stavbno zemljišče V slikoviti vasici v občini Bale se nahaja to čudovito stavbno zemljišče s skupno površino 518 m². Zemljišče se nahaja na sončni strani, v mirnem in očarljivem delu zaledja vasi, idealnem za gradnjo družinske hiše ali počitniške hiše. Lokacija ponuja idealno kombinacijo zasebnosti in dostopnosti, saj je le 10 km oddaljena od najbližje plaže, 15 km od Rovinja, 20 km od Pulja in 5 km od Svetvinčenta. Parcela je pravilne oblike in ima rahel naklon, kar omogoča različne možnosti za urejanje in gradnjo. Elektrika je na voljo v bližini, vodovodni priključek pa je oddaljen približno 100 metrov. Že je v teku dogovor z drugimi lastniki sosednjih parcel o delitvi stroškov priključka vode, kar omogoča cenovno ugodno in enostavno rešitev za vse lastnike. Občina Bale ponuja številne ugodnosti za družine, to zemljišče pa predstavlja idealno priložnost za ustvarjanje sanjskega doma ali popolne počitniške hiše!

ID: 1094958